The Happy Family Abroad

Mijn lieve schat, vandaag was het jouw laatste schooldag van een eerste schooljaar en ik kan toch wel zeggen dat je dat goed gedaan hebt, zo in het Frans; een voor jou totaal vreemde taal toen je in september startte.   Maar het ging vlotjes. Je begrijpt wat er van jou gevraagd wordt in de klas, je praat (weliswaar met een heel stil stemmetje aldus de juffen, maar eens de juffen het niet zien praat je wel normaal met je klasgenootjes). Je hebt vriendjes en vriendinnetjes gemaakt. Kortom, het was een geslaagd schooljaar voor jou. Volgens de juffen ben je een lieve en rustige meid, luister en werk  je goed mee.  Nu gaan we samen genieten van onze vakantie en in september ben jij paraat voor de Moyenne Section. Ook dat wordt iets bijzonders voor jou want dan mag je samen met je kleine zus naar school, en ik weet dat je daar heel fier over bent. Want daar kijk je al een tijdje naar uit, net zoals je zusje: zo samen naar school.  Ook voor mama en papa was het ...

De themadag van vandaag voor Grote Kapoen is "de school van toen" . Een paar weken geleden maakte ik een bloemenjurkje - aanvankelijk bedoeld voor Kleine Kapoen maar omdat het te smal uitviel, knipte ik een nieuw bovenstuk met meer naadwaarde; waarna het dan weer veel te breed was voor ons kleine meisje; voor Grote Kapoen zat het wel goed en ik gebruikte dan maar wat minder zoomnaad zodat het toch niet te kort komt.  Ik bekeek gisteren de kleertjes van Grote Kapoen en vond het bloemenjurkje wel wat passen bij het thema; voornamelijk met het Peter Pan kraagje heeft het toch wel een retro-touch. De bijpassende kniekousen wilde Grote Kapoen niet aan. Ok dan, gewoon kousenbroeken aan en klaar is kees. Of toch nog niet: ze nam tevens haar leibordje, bordenwisser en wat krijtjes mee en met haar retro jurkje aan trok Grote Kapoen naar school; voor haar laatste dagje school deze week, want morgen (Goede Vrijdag) start de Paasvakantie en kunnen we genieten van...

In onze straat bevindt zich de AMGS-school en in het weekend zijn de speelplaatsen de ideale speeltuin voor onze meisjes en voor andere kinderen in de buurt. De speelplaats van de lagere school heeft bovendien een volledig uitgetekend verkeersparcours. De ideale plaats dus voor Grote Kapoen om er te leren fietsen. Na 2 zondagen lukt het haar om alleen te fietsen, alleen mag zij het niet weten als De Echtgenoot haar loslaat. Maar zij kan het! En ik ben fier! En dit alles onder het toekijkend oog van de politie, die haar meedeelde dat zij goed kan fietsen!

Maandag begint de krokusvakantie voor Grote Kapoen, 2 weken welteverstaan! (is dat in België niet 1 weekje?!) Op de laatste vrijdag voor de krokusvakantie wordt Carnaval gevierd op het Lycée. De laatste weken werd er rond het thema van de Bremer Stadsmuzikanten gewerkt. Liedjes werden aangeleerd, dieren werden getekend en maskers voor het Carnavalsfeest werden gemaakt. Het klasje van Grote Kapoen is in vier opgedeeld: les rouges, les verts, les bleus, les jaunes. Ieder groepje kreeg een eigen dier toegewezen (kat, hond, ezel, kip) om een masker te maken. Voor Grote Kapoen was dit de kat. Zij maakte een "poezenmasker"  op school en trok deze morgen verkleed als poes naar school. Deze keer maakte ik haar verkleedjurk niet zelf. Bij toeval vond en kocht ik deze poezenjurk in de H&M. Bij Flying Tiger vond ik poezenoortjes et voilà, mijn Grote Kapoen haar carnavalsoutfit was klaar! Zij is klaar voor haar optocht door de school. En  opnieuw  kreeg ik een krop in...

Sinds zondag slaapt Grote Kapoen eindelijk zonder tutje. Het heeft behoorlijk wat moeite gekost om haar te overtuigen om zonder tutje te slapen. Een bezoek aan de tandarts een paar weken geleden, bracht geen oplossing (daar staat een glazen pot waar kindjes hun tutje kunnen in stoppen). Ze moet er klaar voor zijn , kreeg ik te horen van de tandarts. Ja, ok, maar ze wordt er vier eind februari dan vind ik het toch wel hoog tijd dat het tutje verdwijnt. De belofte van glitterarmbandjes (die ze per se wou in de Hema, als ze haar tutje hiervoor zou inruilen) bracht haar niet op andere gedachten. In tegendeel, het leek wel alsof ze de laatste weken nog harder haar tutje nodig had. Het feit dat een klasgenootje zijn tutje aan de Kerstman had gegeven begon wat effect te hebben. Maar toch, ze had haar tutje nog nodig. En dan kwam er het idee voor haar verjaardagscadeau, met daaraan een belofte gekoppeld. Zij krijgt een fiets voor haar verjaardag op voorwaarde dat haar tutje weggaat (si...

Hier volgen nog wat creaties die in 2013 werden gemaakt: 1. Een jurkje uit één van mijn Japanse boekjes. Leuk modelletje en heel makkelijk te maken. Achteraan sluit de jurk met een knopenrijtje. De jurk is voor Grote Kapoen maar vrees dat het snel te klein zal worden en gepast zal zijn voor Kleine Kapoen. En neen, ik ken geen Japans en heb dan ook geen flauw idee van de Japanse tekens, maar de tekeningen zijn zo gedetailleerd, dus als je deze volgt en een beetje logisch nadenken, kom je er wel. Dit was nu ook wel een heel basic jurkje. 2. 2 tricot-jurkjes volgens een patroon van GEMAAKT, voor Grote Kapoen. 3. Een jurkje uit het boek SVDHZ, de zoom werd afgewerkt met een siersteek in gouddraad; dit werd dan ook het jurkje voor Kleine Kapoen op Nieuwjaarsdag. 4. Een tweede Pauline-rokje voor Grote Kapoen, deze keer afgewerkt met zilveren paspel aan de zakken en een siersteek in zilverdraad. Dit werd de nieuwjaarsoutfit van Grote Kapoen; in combinatie met glitterko...

Zondag trok ik de binnenstad van Den Haag in, op zoek naar cadeautjes, samen met Kleine Kapoen. Grote Kapoen vindt het tegenwoordig niet leuk om de stad in te trekken en blijft liever thuis bij papa om een puzzel te maken of een spelletje te spelen. Mij hoor je hierover niet klagen :-). Het was gezellig, samen met mijn Kleine Kapoen in de stad. Eigenlijk hou ik wel van die kerstsfeer en al de drukte die er dan heerst, ik vind het best een gezellige drukte (maar niet met een bijna 4-jarige en 2,5 jarige samen). Terug thuis wist Grote Kapoen mij te vertellen dat zij ook cadeautjes gaat kopen (zij wilt alles doen wat mama doet natuurlijk). Voor papa "stoere" oorwarmers (ah ja, want papa is een jongen) en voor mama " mooie" oorwarmers (ah ja, want mama is een meisje). Hoe ze op de idee van oorwarmers komt, ik weet het niet. Maar ik vond het wel schattig hoe ze het mij vertelde.

Ik ken praktisch alle Sinterklaasliedjes in het Nederlands. Maar sinds kort leer ik ook deze in het Frans kennen. Grote Kapoen zingt ganse dagen vrolijk de sinterklaasliedjes die zij op het Lycée leert. "venez venez Saint Nicolas venez venez Saint Nicolas tra la la" "Saint Nicolas  m' a apporté une poupée une poupée Saint Nicolas  m'a apporté une poupée pour m'amuser" Voorts gaat het heel goed met onze Grote Kapoen op school. Het is ongelooflijk hoe snel zo een kind een totaal vreemde taal aanneemt. Ze heeft geen probleem om de juffen te begrijpen en begint goed Frans te praten. Het is een plezier om te zien hoe goed zij het doet. Een andere mama had mij verteld dat het tot na de herfstvakantie of de kerstvakantie kan duren om zich op hun gemak te voelen. En we hebben het geluk dat het na de herfstvakantie was. Want sindsdien gaat het heel vlotjes om haar naar haar klasje te brengen en haar op te halen. Geen traantjes m...

Vanmorgen was het koud. Maar dat belet niet om met de bakfiets naar school te gaan. Ik vind het trouwens heerlijk om zo in het ochtendgloren te fietsen. De kindjes zijn goed ingeduffeld met warme jas, sjaal (Kleine Kapoen dan toch, want Grote Kapoen kan dat niet verdragen) en beiden hun oorwarmers op. Beiden worden nog onder een fleece dekentje gestopt en weg zijn we. Maar na 5 minuten kreeg Grote Kapoen het koud aan haar neus: 'Mama, ik moet een neushandschoen hebben!' Ah ja, handjes zitten lekker warm in een handschoen, dus waarom geen neushandschoen? De logica van een driejarige...

Vandaag, de laatste schooldag voor de herfstvakantie, wordt Halloween gevierd op de school van Grote Kapoen. En dat betekent dan ook een verkleedpartijtje. Ik maakte voor Grote Kapoen een heksenjurkje,  met het patroon van  hier , maar dan in een zwart satijnen stofje. Ik plakte er voorts wat Halloween-stickers op (uit de Belgische Libelle, dankjewel Oma). Maar mijn Grote Kapoen zou mijn Grote Kapoen niet zijn als ze toch niet even dwars zou liggen. Een heksenhoed wou ze niet. Dus ging ik op zoek naar een ander decoratiestuk. Ik vond een heksendiadeem en dat werd dan wel goedgekeurd door mijn Grote Kapoen. Helaas wilde ze deze morgen niet op de foto, dus kan ik haar heksenjurkje hier nog niet tonen. Maar ik was al blij toen ze vanmorgen toch haar jurkje wou aantrekken. Want toen ik haar gisteren vertelde dat het vandaag Halloween-party zal zijn op school en al haar klasgenootjes verkleed naar school zullen gaan, kreeg ik dit te horen: "ja, iedereen verkleed, maar IK NIET!" ...

De laatste 2 weken waren heftig en vooral vermoeiend, waardoor het mij wat ontbrak aan energie om hier iets neer te pennen. Grote Kapoen had het weer lastig. Haar ophalen op school was een ramp. Telkens ze mij zag begon ze heftig te huilen, en te krijsen en te stampen. Eens thuis zette de woede zich voort. Vorige week vertelde ze mij dat zusje bij papa moet blijven en dat ik haar alleen moet ophalen op school. Jaloezie omdat Kleine Kapoen hele dagen bij mij is? Misschien wel. Vrijdag deed ik een kleine test. Ik ging haar ophalen en Kleine Kapoen bleef wachten aan de deur. En jawel, daar verscheen weer die lach op het gezichtje van mijn Grote Kapoen. "Jij bent de liefste mama" , kreeg ik dit weekend meermaals te horen. Maandag vertrok ze terug al huppelend en met een blij gezichtje naar school. Toen ik haar ging ophalen was ze dolenthousiast, ze had het leuk gehad op school en ze zwaaide zelfs naar de juf. Benieuwd wat het deze namiddag zal zijn. Ik hoop zo dat de lastig...

Grote Kapoen gaat haar derde week school in. En het gaat best goed. Sinds vorige week loopt ze huppelend haar klasje binnen, zoekt haar naamplaatje, nog een zoen en weg ben ik; zonder enige traan te laten. Ook als ik haar ga halen, komt ze naar me toe gelopen met een blij gezichtje (in tegenstelling tot de eerste week dat gepaard ging met een huilbui  toen ze mij zag). Maar eens in de bakfiets moet ze wel met rust gelaten worden. Kleine Kapoen mag niks zeggen haar grote zus, wat dan weleens tot ruzie kan leiden. Maar goed, deze bui duurt een half uur en dan is het voorbij. En als ze denkt dat ik niet in de buurt ben, zingt ze een Frans liedje (of toch alleszins iets dat erop lijkt, op het einde zingt ze dan: ..."c'est nous!" ; dat is het enige Frans dat ik eruit kan opmaken. Ook hoorde ik haar praten in het Frans (tegen zichzelf): "bonjour" "bonjour maîtresse C" ... Kortom: het gaat goed met mijn Grote Kapoen tot zover!

De eerste handmade-jurk voor het winterseizoen 2013 is klaar. Dit is er eentje voor Grote Kapoen. Voorkant Achterkant met blinde rits (deze keer goed geslaagd, vind ik van mezelf) Het patroon komt uit het boek Stof-voor-Durf-het-Zelvers: een basis bovenstukje gecombineerd met een plooirok. De stof kocht ik bij  bambiblauw . De jurk werd goedgekeurd door Grote Kapoen. Tja, roze met hertjes - die combinatie kon niet anders dan succes hebben!

Kiss & Go - die slogan zag ik vanmorgen hangen op de school van Grote Kapoen. "Donner un bisou et je m'en vais". Ja, de kordate aanpak; droppen en vertrekken om het wat cru te stellen. Totaal andere aanpak dan in de PSZ, met gewenning en waar je tot 9u kon blijven om nog wat te spelen met dochter- of zoonlief en vervolgens uitgezwaaid te worden aan het raam. En dan niet te vergeten de koffie-ochtenden voor de mama's en papa's, waarna Grote Kapoen steeds opnieuw de vraag stelde of ik die dag ook een koffie ging drinken en vervolgens in huilen uitbarstte toen dat niet het geval bleek te zijn. Dus geef mij maar de Kiss & Go-methode. Hoe hard het ook is. Toegegeven, mijn hart breekt als ze huilend achterblijft in haar klasje. Maar ik weet dat het zal beteren. Ze kent de taal niet, en weet dus niet wat er steeds staat te gebeuren. De juf vertelde mij gisteren dat ze steeds begint te wenen als er een andere activiteit is (speeltijd, toilet, eten, slapen). Ma...

Vandaag 4 september 2013 was het zover: Grote Kapoen haar eerste schooldag. 't Is te zeggen: vandaag was het "la rentrée échelonnée"  voor de Petite Section. Wat eigenlijk neerkomt op een kennismaking met de juffen en het inleveren van de benodigdheden  (oa: een kussen, een onderlegger, 7 lijmstiften, oliepastels, kleenexdozen, tekenblokken, om er een aantal te noemen). En daarnaast de kleutertjes wat op hun gemak stellen, de eerste keer dat ze een klasje betreden. De eerste schooldag voor de allerkleinsten was dan ook maar van 10u tot 11u15. Morgen heeft Grote Kapoen een dagje vrij, want dan is het la rentrée voor de andere helft van haar klasje (een totaal van 29 kleutertjes). Dus de echte Grote Dag is pas vrijdag. Want dan is het voor echt, van 8u30 tot 15u15. Tot nog toe ziet ze het nog zitten. Na vrijdag, zal het misschien wat anders zijn. De juffen spreken enkel Frans, wat voor mijn Grote Kapoen een nog onbekende taal is. Maar ik heb er het volste vertrouwen in d...

Dàt is een vraag die Grote Kapoen sinds een paar weken meermaals per dag kan stellen. Haar reukzin is in volle ontwikkeling heb ik ontdekt. Ik googelde zopas "ontwikkeling reukzin"  en las dat een peuter pas vanaf driejarige leeftijd echt iets kan ruiken, namelijk vanaf dat ze hun neus kunnen ophalen of leren snuiten. De ontwikkeling van de reukzin duurt tot het kind 9 jaar is. Een tweejarige ruikt nog helemaal niets. Dus als mijn Kleine Kapoen zegt: 'dat stinkt hier ', dan weet ik gewoon dat ze haar grote zus imiteert en dus eigenlijk nog niets kan ruiken. Ze kan wel geuren waarnemen maar kan die nog echt niet onderscheiden van elkaar. Grote Kapoen die ruikt tegenwoordig aan alles en nog wat: een bal, een stuk fruit, een boek, haar eten,... om maar enkele voorbeelden te noemen. Maar ze ruikt ook aan de pamper van haar kleine zus en weet mij dan te zeggen dat deze laatste k*k* heeft gedaan. De ontwikkeling van de reukzin leidt alleszins tot hilarische taferelen ...

Vandaag was het juffenfeest op de PSZ (dan worden de verjaardagen van alle juffen gevierd en het einde van het schooljaar - weliswaar pas op 19 juli). En dus mocht Grote Kapoen vandaag naar de PSZ. Maar dit viel volledig buiten haar routine, op donderdag gaat ze namelijk niet naar de PSZ. Vandaag was dus een uitzondering. Toen ik zei dat ze mocht feesten, en dansen en zingen kreeg ik als antwoord: "ik ga niet dansen!" . Deze middag ging ik haar ophalen en wat hoorde ik van juf F? Mijn meisje had vrolijk meegedanst. Dus toch... Onderweg naar huis vertelde ze vrolijk hoe ze op haar blote voetjes mocht dansen en dat ze op het smurfenlied heeft gedanst. Toeval wil dat het gisteren ouderavond was op de PSZ met een uiteenzetting over dansen en beweging in kinderopvang, peuterspeelzalen en scholen. Voordien was ik al op zoek naar iets voor Grote Kapoen, en nu weet ik het toch wel: dansles of alleszins iets met muziek. Nu nog een cursus vastleggen. Op de Muziekacademie is er de ...

Gisteren waren we (ikzelf met mijn 2 Kapoenen, en Oma&Opa) op het strand. Maar er stond wel een wind. Grote Kapoen moest en zou met haar strandbal spelen. Meerdere keren werd haar gezegd dat er teveel wind was om met de strandbal te spelen. Maar dat kreeg geen gehoor. Om een hysterische bui te voorkomen besloot ik dan toch maar de strandbal op te blazen. Na 2 minuten spelen vloog de bal weg, er was geen ontkomen meer aan. De strandbal werd door de wind weggeblazen. Oma probeerde nog een reddingspoging maar helaas; de strandbal was niet te stoppen. Hij vloog tegen een parasol, een paravent,... . Ook Grote Kapoen liep de bal achterna, maar op een gegeven moment botste de strandbal op een hond. Die hond werd een beetje boos en begon Grote Kapoen aan te vallen: hij blafte en sprong op haar (en het was geen kleine hond). Mijn hart stond eventjes stil. Grote Kapoen was volledig in paniek (je zou voor minder natuurlijk). Ik rende naar haar toe en de hond was ondertussen bij zijn baasje ge...

Kleine Kapoen die oefent alvast op de step van haar grote zus. Maar dan komt Grote Kapoen naar buiten en ziet kleine zus op HAAR step. Met dit tot gevolg: Nog 5 daagjes en dan krijgt Kleine Kapoen ook haar step (voor haar verjaardag). Maar of daarmee de driftbuien verdwijnen, dat betwijfel ik.

Gisteren deed Grote Kapoen haar verhaal over haar verblijf bij Oma&Opa (Grote en Kleine Kapoen verbleven het afgelopen weekend bij Oma&Opa in België). Het was een nogal onsamenhangend verhaal: gaande van op de glijbaan spelen, mama komt ons zondag halen, op de trampoline, geitjes kijken tot de kameel . Blijkbaar hadden ze bij Oma&Opa een kameel gezien. Toen ze naar de geitjes gingen kijken zagen ze opeens een kameel . Waarop ik stomverbaasd keek en vroeg: "heb jij een kameel gezien bij Oma&Opa?". "Ja, mama, een kameel". En vandaag heb ik ontdekt wat ze ermee bedoelde. We reden naar een tuincentrum en onderweg waren er wegenwerken aan de gang. Opeens zei Grote Kapoen: "kijk, een kameel". Waarop ik: "waar zie jij nu een kameel?". En toen kwam het! Mijn Grote Kapoen heeft het al de hele tijdover een "camion". Achteraan het huis van Oma&Opa zijn er weides en loopt er een wegje. Daar hadden ze een vrachtwagen zien passe...