The Happy Family Abroad

Het Sinterklaasfeest is voorbij en ik moet er geen tekeningetje bij maken dat dit in Nederland een enorm groot feest is; eigenlijk groter dan Kerstmis. Maar voor mij begon het de laatste dagen toch wel wat teveel van het goeie te worden. Overal waar je kwam, hoorde je de Sinterklaasliedjes in allerlei versies. Een pepernoot hier, een mandarijn daar, een tekening hier, een pietenpop daar,... ze waren vrijgevig in de winkels... De Kapoenen kwamen ieder om beurt naar huis met een knustelwerkje: een zak van zwarte piet, een pietenmuts, een pietenkraag, een sinterklaashoofd op een rietje, elk een schoen. En dan nog niet te vergeten de zakjes pepernootjes die ze elk kregen (op PSZ en Lycée) en de pepernootjes die ze elk bakten. Woensdag kwam Sinterklaas langs op de school van Grote Kapoen. En het begon al in de ochtend. De deuren van de klasjes waren nog op slot, die pieten toch... En daar kwam de directeur als redder in nood om de deuren te openen en wat zagen we in het klasje van Grote...

Ik ken praktisch alle Sinterklaasliedjes in het Nederlands. Maar sinds kort leer ik ook deze in het Frans kennen. Grote Kapoen zingt ganse dagen vrolijk de sinterklaasliedjes die zij op het Lycée leert. "venez venez Saint Nicolas venez venez Saint Nicolas tra la la" "Saint Nicolas  m' a apporté une poupée une poupée Saint Nicolas  m'a apporté une poupée pour m'amuser" Voorts gaat het heel goed met onze Grote Kapoen op school. Het is ongelooflijk hoe snel zo een kind een totaal vreemde taal aanneemt. Ze heeft geen probleem om de juffen te begrijpen en begint goed Frans te praten. Het is een plezier om te zien hoe goed zij het doet. Een andere mama had mij verteld dat het tot na de herfstvakantie of de kerstvakantie kan duren om zich op hun gemak te voelen. En we hebben het geluk dat het na de herfstvakantie was. Want sindsdien gaat het heel vlotjes om haar naar haar klasje te brengen en haar op te halen. Geen traantjes m...

Afgelopen zaterdag was het zover. De Pakjesboot vaarde de haven van Scheveningen binnen en daarmee was het officieel: Sinterklaas en zijn vele Zwarte Pieten zijn in Nederland. Vorig jaar konden we er niet bij zijn maar dit jaar stonden we aan de kade van de Scheveningse Haven om Sinterklaas te verwelkomen. Vervolgens maakte de Goedheiligman een tochtje door de stad op zijn paard, vergezeld van de vele Pieten. En ook daar waren we bij. Een hele stoet kwam voorbij. En nu maar hopen dat de Sint en Zwarte Piet niet vergeten om de tutjes mee te nemen naar Spanje voor de babypieten.